感謝做某事的英文？感謝某人做某事的英語(yǔ)：thank sb for doing sth。重點(diǎn)詞匯：1、thank 英 [θ??k] 美 [θ??k]v.謝謝，感謝(某人);(為某事)道謝。2、那么，感謝做某事的英文？一起來(lái)了解一下吧。
thank you somebody to do something
thank you doing for somebody
thank for doing sth 指的是為了某事而感謝，較為常見(jiàn)，而thanks sb to do sth不太常見(jiàn)，我私認(rèn)為是沒(méi)有此句式的。
thank sb for doing sth和thanks sb to do sth區(qū)別為：含義不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。
一、含義不同
1.thank sb for doing sth
釋義：因?yàn)槟呈露兄x某人。
2.thanks sb to do sth
釋義：感謝某人做某事。
二、用法不同
1.thank sb for doing sth
用法：thank sb for doing sth動(dòng)詞后面如果可以接賓語(yǔ)就是及物動(dòng)詞；如果后面不可以接賓語(yǔ)就是不及物動(dòng)詞。
2.thanks sb to do sth
用法：thanks sb to do sth在英語(yǔ)中絕大部分動(dòng)詞，既可以用做及物動(dòng)詞，也可以用做不及物動(dòng)詞，絕對(duì)及物或不及物的動(dòng)詞是很少的。
三、側(cè)重點(diǎn)不同
1.thank sb for doing sth
解析：thank sb for doing sth是為了某事感謝某人，但是為了某個(gè)此人提供的東西而感謝。
2.thanks sb to do sth
解析：thanks sb to do sth也是是為了某事感謝某人，但是為了感謝某人為你干的某事。
感謝某人做某事的英語(yǔ)：thank sb for doing sth。
重點(diǎn)詞匯：
1、thank
英 [θ??k]美 [θ??k]
v.謝謝，感謝(某人);(為某事)道謝。
2、thank for
英 [θ??k f??(r)]美 [θ??k f??r]
感謝;為……感謝;就…而感謝。
例句：
1、SamTorranceisthemanIhavetothankforresurrectingmycareer.
多虧了薩姆·托蘭斯，我才重新開(kāi)始我的職業(yè)。
2、Wewouldliketothankthemfortheirpatienceandunderstanding.
我們要感謝他們的耐心和理解。
擴(kuò)展資料：
thank的用法：
thank的基本意思是“謝謝”“感謝”,指因某人所做的事或所給予的東西而在口頭或文字上表示感謝。thank也可作“責(zé)怪”解,表示一種請(qǐng)求,現(xiàn)常作反語(yǔ),含有埋怨、不耐煩的口氣。
thank是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ),還可接復(fù)合賓語(yǔ),其賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)可由“to be adj. ”結(jié)構(gòu)或動(dòng)詞不定式充當(dāng)。
thank作“責(zé)怪”解時(shí),也可接以that從句作直接賓語(yǔ)的雙賓語(yǔ), that有時(shí)可以省略。
漢語(yǔ)可說(shuō)“感謝某人做某事”，但英語(yǔ)習(xí)慣上不能說(shuō) thank sb to do sth，而說(shuō)thank sb for doing sth)。如：
■感謝你的邀請(qǐng)。
誤：Thank you to invite me.
正：Thank you for inviting me.
■你幫了我們這么大忙我不知道怎么謝你才好。
誤：I can’t thank you enough to do so much for us.
正：I can’t thank you enough for doing so much for us.
以上就是感謝做某事的英文的全部?jī)?nèi)容，把Amy寫(xiě)在句首，thanks后面加for,表示“為某事感謝”，for后面要使用名詞短語(yǔ)，所以“辛勤工作“要翻譯成your hard work，這句話(huà)的翻譯是Amy，thanks for your hard work。
